Вампир: Сон Алёна Грея (1932) скачать торрент

Видео: XviD, 2254 Кбит/с, 640x528
Аудио: Русский (MP3, 1 ch, 128 Кбит/с), немецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские

Видео: XviD, 2066 Кбит/с, 624x528
Аудио: Русский, немецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ВАМПИР, ИЛИ ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ"

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO
Аудио#3: German; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || Original

Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
===============================
Перевод*liosaa - полный!! (2011г.)
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 2358 Кбит/с, 684x576
Аудио: Русский, немецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 1 ch, 64 Кбит/с)

Доп. информация: Перевод-2011: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ВАМПИР, ИЛИ ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ"

22.02.23 торрент перезалит - замена русского звука. АРХИВНАЯ ДОРОЖКА С ГОЛОСОМ (liosaa*2011) ПОДВЕРГНУТА НОВОЙ РЕВИЗИИ И ЗАНОВО НАЛОЖЕНА НА ОРИГИНАЛ - САУНД ОСНОВАТЕЛЬНО ПОЧИЩЕН ОТ МИКРО-ШУМОВ И НЕНУЖНОЙ ГРЯЗИ. ТАКЖЕ УСИЛЕН УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕМЕЦКОГО ОРИГИНАЛА, ЧТОБЫ ПЕРЕВОД ЛЕГЧЕ ВОСПРИНИМАЛСЯ НА СЛУХ (при первоначальном сведении было несколько провальных мест, которые с трудом можно было разобрать) !!

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: German; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || Original mono
Аудио#3: English ; AAC; 48.0 KHz; 1ch ; 64 Kbps || Commentary from 2008 featuring film scholar Tony Rayns

Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Сохранены главы-чаптеры
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 15000 Кбит/с, 856x720
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), немецкий (FLAC, 1 ch, 568 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ВАМПИР, ИЛИ ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ"

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO
Аудио#3: German; FLAC 48.0 KHz; 1ch; 568 Kbps || Original
Аудио#4: English ; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || Commentary

Формат субтитров: softsub (SRT)
===============================
Перевод*liosaa - полный!! (2011г.)
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 35481 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), немецкий (FLAC, 1 ch, 568 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ВАМПИР, ИЛИ ВИДЕНИЕ АЛАНА ГРЕЯ"

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO
Аудио#3: German; FLAC 48.0 KHz; 1ch; 568 Kbps || Original
Аудио#4: English ; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || Commentary

Формат субтитров: softsub (SRT)
===============================
Перевод*liosaa - полный!! (2011г.)
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 37245 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, украинский, английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 1 ch, 665 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 670 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 829 Кбит/с)

Доп. информация: interdude
Цифровая реставрация 2020 г. (Danish Film Institute, MEDIA program Creative Europe);
Видео "перетянуто" из NTSC в нативные 24p (см. спойлер "Аудио");
Дорожка с переводом liosaa собрана заново с чистого голоса (Аудио 4), "Неизвестный" из раздачи wasp238;
Украинская дорожка с портала Hurtom. Исправлен клиппинг;
Комментарии с DVD издания Eureka!;

Перевод 1: одноголосый закадровый - liosaa
Перевод 2: одноголосый закадровый - Неизвестный
Перевод 3 (украинский): одноголосый закадровый - Студія "Антигламур"
Субтитры: русские (liosaa), английские (Eureka!)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 37245 kbps / 24 fps / 1.19:1
Аудио 1: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO - liosaa
Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO - Неизвестный
Аудио 3: Ukrainian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO - Студія "Антигламур"
Аудио 4: German DTS-HD Master Audio 1.0 / 665 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - Criterion Collection 2017 (Restored) ★★★
Аудио 5: German DTS-HD Master Audio 1.0 / 670 kbps / 48 kHz / 24 bit / DVD - Eureka! 2008 (Restored) ★★★
Аудио 6: German DTS-HD Master Audio 1.0 / 829 kbps / 48 kHz / 24 bit / DVD - Eureka! 2008 (Unrestored) ★★★
Аудио 7: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by critic and programmer Tony Rayns
Аудио 8: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by filmmaker and Vampyr fan Guillermo del Toro
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские